Sanastoprojektin tavoitteena on määritellä ja harmonisoida kulttuuriympäristöön ja rakennussuojeluprosessiin liittyvää termistöä. Sanastotyö liittyy ympäristöministeriön käynnistämään Sähköisen rakennussuojeluprosessin ja suojeltujen kohteiden sekä RKY-kohteiden seurannan määrittelyprojektin (eRaksu). Hankkeen tarkoituksena on määritellä rakennusperinnön suojelemisesta annetun lain (498/2010) mukaisiin suojeluasioihin sähköinen rakennussuojeluprosessi. Hankkeessa määritellään myös, mitä tietoja suojelluista kohteista valtakunnallisesti kerätään, ja suunnitellaan suojeltujen kohteiden tilan ja kehityksen seuranta. Tämän sanastoprojektin tarkoituksena on varmistaa eRaksu-hankkeen aikana määriteltävien prosessien ja niihin liittyvien tietojen semanttinen yhteentoimivuus.

Projektissa tulee olla vastuullisena tekijänä pätevä terminologi, jolla on hyvä suomen ja ruotsin kielen taito. Projektissa tulee olla mukana substanssiasiantuntija, jolla on kulttuuriympäristöalan ja rakennussuojelun hyvä osaaminen. Substanssiasiantuntijan tulee osallistua vähintään termien priorisointiin, määritelmien laatimiseen ja sanastotyöpajoihin, jotta tilaajalle jäävä työmäärä voidaan minimoida. 


Hankinnan suunniteltu aikataulu on seuraava: 

09/2019 Vaihe 1: Termien kartoitus 
09/2019 Vaihe 2: Termien priorisointi 
10-11/2019 Vaihe 3: Sanastotyö 
11-12/2019 Vaihe 4: Suunnitelma jatkotyöstä 
12/2019 Laskutus 15.12.2019 mennessä


Toteutukseen valitaan yksi (1) toimittaja, jonka kanssa tehdään sopimus.

Hankintayksikön luonne:  Valtion viranomainen

Hankintalaji:  Palvelut

Hankintamenettely:  Avoin menettely

Osatarjoukset hyväksytään:  Ei

Vaihtoehtoiset tarjoukset hyväksytään:  Ei

Hankinta varataan työkeskuksille tai toteutettavaksi työohjelmien yhteydessä:  Ei

Tarjouksen valintaperuste:  Kokonaistaloudellinen edullisuus, pisteytys

Tarjouksen antotapa:  Tarjouksen tiedot annetaan hankinnan kohteen syöttölomakkeella

Määräaika:  20.8.2019 klo 15:00